Robbinsdale Area Schools

Learning Model Updates and Information

Desplácese hacia abajo para leer en español

Hoos u rog si aad ugu akhriso Soomaali


Dear Robbinsdale Area Schools families,

We are looking forward to great things happening in this new year -- starting with some students returning to our buildings. 

Today, we are sharing three items within this letter: 

  • Information for elementary families
  • Information for secondary families
  • Upcoming non-school days - with several new dates for elementary students

Please take the time to read each section and click on the links for more information. 
 

Information for PreK and Elementary Families on Return to In-Person Learning

We will soon welcome PreK and elementary students back to school, five days a week. In-person learning begins on the following dates:

  • Tuesday, Jan. 19: PreK, kindergarten, 1st and 2nd grade students, and K-5 center-based special education students
  • Monday, Feb. 1: 3rd, 4th and 5th grade students*

Governor Tim Walz has mandated that each district must offer families the option to continue with distance learning even if schools return to in-person learning. In Robbinsdale, this means that your students could have a different teacher beginning Tuesday, Jan. 19. This change is due to the need to staff the 281 Distance Learning School. 

The 281 Distance Learning School will begin on Tuesday, Jan. 19 for all Prek - 5th grade students who have registered. More information will be shared with registered families in the coming days.

For families who need before- or after-school care, Adventure Club registration is now open. More information can be found here. Critical care and fee-based care will continue to be available for 3rd - 5th grade students until Feb. 1.

*FAIR School Crystal 5th grade students are considered middle school students. Please see the information for middle school families below.
 

Bus transportation opt-out for PreK and elementary students

If you DO NOT want your PreK or elementary student to ride the school bus and instead you will be providing transportation to and from school for your student, please complete this opt-out form by 5 p.m. Friday, Jan. 8. 

Even if you previously completed the form in August, we’d like to request that you do it again as we are seeking additional data and want to be certain we have the most up-to-date information. 

Do not complete the form:

  • If you would like for your student to ride the bus to school. Bus stop postcards will be mailed to elementary families the week of Jan. 11.
  • If you live within the walking boundary for your child’s school.
  • If you are registered for 281 Distance Learning School.
     

Information for Middle and High School Families 

We had hoped to shift to an in-person learning model for secondary students on Tuesday, Jan. 26. Secondary students will remain in Distance Learning PLUS and WILL NOT transition to an in-person learning model as previously announced. 

Our Incident Command Team continues to meet regularly to adjust plans for in-person learning for secondary students. School districts must continue to follow the original guidance outlined in the Minnesota Safe Learning Plan for secondary students. Additionally, critical care will continue to be provided for middle school students (up to age 12) per the Governor’s executive order.

Secondary center-based special education students will continue with their current distance learning PLUS model. Additional information will be shared with families directly.

We know our students miss the routines of being in school, and seeing their friends and teachers in person. Please remember that Student Support Centers are available at each school to assist students as needed. 
 

Registration deadline for 281 Distance Learning School extended for middle and high school students

Before we knew that we would not be able to shift to in-person learning for secondary students, some families requested more time and information about the 281 Distance Learning School. In response to those requests, we have extended the registration deadline for middle and high school students. This also includes an extended deadline to opt-out of the distance learning school option. 

Once an in-person learning model transition date has been determined, the registration and opt-out forms for 281 Distance Learning School will be available and a new deadline will be shared. Our 281 Distance Learning School would also begin for registered secondary students when we make the shift to in-person learning.

Over the next few weeks, we will share additional information and responses to frequently asked questions about our distance learning option for secondary students.


Upcoming non-school days in January

For elementary students (preK-5), the non-school dates are: 

  • Wednesday, Jan. 13: teacher planning day 
  • Thursday, Jan. 14: teacher planning day
  • Friday, Jan. 15: teacher planning day
     

All students:

  • Monday, Jan. 18: Dr. Martin Luther King Day holiday
  • Monday, Jan. 25: Staff development day
     

In the coming weeks we will have a lot of information to share with you and will do so in a timely manner. Thank you for your patience, flexibility and feedback as we experience a school year like none other.  We are in this together!
 

Sincerely,

Dr. Stephanie Burrage
Interim Superintendent
Robbinsdale Area Schools

Share feedback

 


 


Estimadas familias de las Escuelas del área de Robbinsdale:

Esperamos que pasen cosas muy buenas en este nuevo año, comenzando con el regreso de algunos estudiantes a nuestros edificios.

Hoy, en esta carta, estamos compartiendo tres puntos:

  • Información para las familias sobre las escuelas primarias
  • Información para las familias sobre las escuelas intermedias y preparatorias
  • Próximos días sin clases, con varias nuevas fechas para los estudiantes de primaria

Por favor, tómense el tiempo de leer cada sección y hagan clic en los enlaces correspondientes para obtener más información.
 

Información para familias de preescolar y primaria sobre el regreso al Aprendizaje en persona

Pronto les daremos la bienvenida a los estudiantes de preescolar y primaria a la escuela, cinco días a la semana. El aprendizaje en persona comenzará en las siguientes fechas:

  • Martes 19 de enero: estudiantes de Pre-kínder, Kínder, 1º y 2º grado y estudiantes de educación especial en clases autónomas (center based) de Kínder a 5º grado.
  • Lunes 1º de febrero: estudiantes de 3°, 4° y 5° grado*

El gobernador Tim Walz ha ordenado que cada distrito debe ofrecerles a las familias la opción de continuar con el aprendizaje a distancia, incluso si las escuelas vuelven al aprendizaje en persona. En Robbinsdale, esto significa que sus hijos podrían tener un maestro diferente a partir del martes 19 de enero. Este cambio se debe a la necesidad de dotar de personal a la Escuela de aprendizaje a distancia 281.

La Escuela de aprendizaje a distancia 281 comenzará el martes 19 de enero para todos los estudiantes de Pre-kínder a 5º grado que se hayan inscrito. En los próximos días, se compartirá más información con las familias inscritas.

Para las familias que necesitan cuidado antes o después de la escuela, la inscripción al Club de aventura ya está abierta. Pueden encontrar más información aquí. El cuidado de niños para los hijos de trabajadores esenciales (critical care) y el cuidado de niños con cargo seguirán estando disponibles para los estudiantes de 3º a 5º grado hasta el día 1º de febrero.

* Los estudiantes de 5º grado de la Escuela Fair de Crystal se consideran estudiantes de la escuela intermedia. Por favor, consulten la información para las familias de la escuela intermedia a continuación.
 

Formulario para optar por no recibir transporte para estudiantes de preescolar y de la escuela primaria

Si NO desean que su hijo de preescolar o primaria viaje en el autobús escolar y, en cambio ustedes le proporcionarán transporte hacia y desde la escuela, por favor completen este formulario para optar por no recibir transporte antes de las 5 p.m. del viernes 8 de enero.

Incluso si ya completaron el formulario en agosto, nos gustaría solicitarles que lo hagan nuevamente, ya que buscamos información adicional y queremos estar seguros de que tenemos la información más actualizada posible.

No completen el formulario:

  • Si desean que su hijo tome el autobús para ir y venir de la escuela. Las tarjetas de las paradas del autobús se enviarán por correo a las familias de la escuela primaria la semana del 11 de enero.
  • Si viven dentro del ‘límite para caminar’ de la escuela de su hijo.
  • Si su hijo está inscrito en la Escuela de aprendizaje a distancia 281.
     

Información para las familias sobre las escuelas intermedias y preparatorias 

Esperábamos cambiar a un modelo de aprendizaje en persona para los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias el martes 26 de enero. Sin embargo, los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias permanecerán en el programa de Aprendizaje a distancia PLUS y NO PASARÁN a un modelo de aprendizaje en persona como se anunció anteriormente.

Nuestro Equipo de mando de incidentes continúa reuniéndose regularmente para modificar los planes de aprendizaje en persona para los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias. Los distritos escolares deben continuar siguiendo la guía original descrita en el Plan de aprendizaje seguro de Minnesota para los estudiantes de las escuelas intermedias y preparatorias. Además, se continuará brindando cuidado de niños para los hijos de trabajadores esenciales para los estudiantes de la escuela intermedia (hasta los 12 años de edad) según la orden ejecutiva del Gobernador.

Los estudiantes de educación especial de salones autónomos de la escuela intermedia y la preparatoria continuarán con su modelo actual de Aprendizaje a distancia PLUS. Información adicional se compartirá directamente con las familias.

Sabemos que nuestros estudiantes extrañan las rutinas de estar en la escuela y ver a sus amigos y maestros en persona. Por favor, recuerden que los Centros de apoyo al estudiante están disponibles en cada escuela para ayudar a los estudiantes según sea necesario.
 

Se extendió el plazo de inscripción para la Escuela de aprendizaje a distancia 281 para los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria

Antes de que supiéramos que no podríamos cambiar al modelo de aprendizaje en persona para los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria, algunas familias solicitaron más tiempo e información sobre la Escuela de aprendizaje a distancia 281. En respuesta a esos pedidos, hemos ampliado el plazo de inscripción para los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria. Esto también incluye una fecha límite extendida para optar por no participar en la opción de la Escuela de educación a distancia.

Una vez que se determine una fecha de transición al modelo de aprendizaje en persona, tendremos disponibles los formularios de inscripción y los formularios para optar por no participar de la Escuela de aprendizaje a distancia 281 y les haremos saber de la nueva fecha límite. La Escuela de aprendizaje a distancia 281 también comenzará para los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria inscritos cuando hagamos el cambio al modelo de aprendizaje en persona.

Durante las próximas semanas, compartiremos con ustedes información adicional y respuestas a preguntas frecuentes sobre nuestra opción de Aprendizaje a distancia para los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria.
 

Próximos días sin clases en enero

Para estudiantes de la escuela primaria (pre-kínder a 5°), los días sin clases son: 

  • Miércoles 13 de enero: día de planificación de los maestros
  • Jueves 14 de enero: día de planificación de los maestros
  • Viernes 15 de enero: día de planificación de los maestros
     

Para todos los estudiantes:

  • Lunes 18 de enero: feriado del Día del Dr. Martin Luther King
  • Lunes 25 de enero: día de desarrollo profesional del personal
     

En las próximas semanas tendremos mucha más información para compartir con ustedes y lo haremos de manera oportuna. Gracias por su paciencia y flexibilidad y por enviarnos comentarios mientras vivimos un año escolar como ningún otro. ¡Estamos en esto todos juntos!
 

Atentamente,

Dra. Stephanie Burrage
Superintendenta Interina
Escuelas del área de Robbinsdale

Compartir comentarios
 



Qoysaska Qaaliga ah ee Dugsiyada Aagga Robbinsdale,

Waxaan sugaynaa in waxyaabo waawayn ay dhacayaan sannadkan cusub -- laga bilaabo ardayda qaar oo ku soo noqonaya dhismayaashayada.

Maanta, waxaan kugula wadaagaynaa warqaddan saddex walxood:

  • Macluumaadka khuseeya qoysaska dugsiga hoose
  • Macluumaadka khuseeya qoysaska dugsiyada dhexe/sare
  • Maalmaha aanu iskuul jir ee soo socda - oo leh dhowr taariikho cusub oo loogu talagalay ardayda dugsiga hoose

Fadlan qaado waqti si aad u akhrido qayb kasta oo ka guji xiriirinnada wixii macluumaad dheeraad ah.
 

Macluumaadka khuseeya Qoysaska Xanaanada iyo Dugsiga Hoose ee ku Noqoshada Waxbarashada Shakhsi ahaanta

Waxaan dhawaan ku soo dhawayn doonaa ardayda dugsiga hoose ku soo noqoshada dugsiga, shan maalmood toddobaadkii. Waxbarashada shaqsi ahaantu waxay bilaabmaysaa taariikhaha soo socda:

  • Talaado, Janaayo 19: Barbaarinta (PreK), xannaanada, ardayda fasallada 1aad iyo 2aad, iyo ardayda dhigata xarumaha waxbarashada gaarka ah ee K-5
  • Isniin, Febraayo 1: ardayda fasallada 3aad, 4aad iyo 5aad*

Guddoomiye Tim Walz ayaa amar ku bixiyay in degmo kasta ay u fidiso qoysaska ikhtiyaarka ah inay sii wataan waxbarashada fogaanta xitaa haddii dugsiyadu ku noqdaan waxbarashadooda shaqsiga ahaanta. Xagga Robbinsdale, tani macnaheedu waa ardaydaadu waxay lahaan karaan macallin kale laga bilaabo Talaadada, Janaayo 19. Isbeddelkan waxaa sabab u ah baahida loo qabo shaqaalaynta Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281.

Dugsiga Waxabarashada Fogaanta 281 wuxuu u bilaabmi doonaa Talaadada, Janaayo 19, dhammaan ardayda dugsiga barbaarinta iyo fasalka 5aad ee isdiiwaangeliyay. Macluumaad dheeri ah ayaa lala wadaagi doonaa qoysaska diiwaangashan maalmaha soo socda.

Qoysaska u baahan daryeelka ka hor ama ka dib dugsiga, diiwaangelinta Naadiga Adfanjarka ayaa hadda u furan. Macluumaad dheeraad ah ayaa laga heli karaa halkan. Daryeelka halista ah iyo ka khidmadda ku salaysan ayaa loo heli doonaa in la siiyo fasallada 3aad - 5aad ilaa Febraayo 1.

*Dugsiga FAIR Crystal Ardayda fasalka 5aad waxaa loo tixgeliyaa ardayda dugsiga dhexe. Fadlan hoos ka eeg Macluumaadka khuseeya Qoysaska Dugsiga Dhexe.
 

Ka noqoshada gaadiidka baska ardayda dugsiga hoose

Haddii aadan rabin ardaygaaga dugsiga hoose inuu fuulo baska iskuulka bedelkiisana aad siin doonto gaadiid ardaygaaga u qaadaya kana keena dugsiga, fadlan buuxi foomkan ka bixitaanka ilaa 5ta galabnimo Jimco, Janaayo 8.

Xitaa haddii aad hore u buuxisay foomka Agoosto, Waxaan jeclaan lahayn inaan kaa codsano inaad tan markale sameyso maxaa yeelay waxaan raadineynaa xog dheeri ah waxaanan dooneynaa inaan hubino inaan hayno macluumaadkii ugu dambeeyay.

Ha buuxinin foomka:

  • Haddii aad jeclaan lahayd in ardaygaagu baska u raaco dugsiga. Kaararka joogsiga baska ayaa loo diri doonaa qoysaska dugsiga hoose toddobaadka Janaayo 11keeda.
  • Haddii aad ku nooshahay xadka socodka ee dugsiga ilmahaaga.
  • Haddii aad ka diiwaangashan tahay Dugiga Waxbarashada Fogaanta 281 
     

Macluumaad khuseeya Qoysaska Dugsiga Dhexe iyo Sare

Waxaan rajeynaynay inaan u wareegno qaabka waxbarashada shaqsiyeed ee ardayda dugsiga sare Talaado, Janaayo 26. Ardayda dugsiga dhexe/sare waxay ku sii nagaan doonaan Waxbarashada Fogaanta Plus KUMANA wareegi doonaan qaabka waxbarashada shaqsi ahaanta sida horey loogu dhawaaqay.

Kooxdayada Taliska Dhacdada waxay sii wadayaan inay si joogto ah u kulmaan si ay ula jaanqaadaan qorshooyinka waxbarashada shakhsi ahaanta ee ardayda dugsiga dhexe/sare. Degmo dugsiyeedyadu waa inay sii wadaan inay raacaan tilmaamaha asalka ah ee lagu sharraxay Qorshaha Waxbarashada Badbaadada ee Minnesota ee ardayda dugsiga dhexe/sare. Intaas waxaa sii dheer, ardayda dugsiga dhexe (ilaa da'da 12) waa la sii wadi doonaa in la siiyo daryeel xasaasi ah sida waafaqsan Amarka Fulinta ee Guddoomiyaha Gobolka.

Ardayda dhexe/sare ee waxbarashada gaarka ah ee xarunta ku salaysan waxay sii wadi doonaan qaadashada waxbarashada fogaanta plus ee qaabka hadda jira. Macluumaad dheeri ah ayaa si toos ah loola wadaagi doonaa qoysaska.

Waan ognahay inay ardaydeenu tabayaan dhaqankooda iskuulka ee caadiga ahaa, iyo aragtidoodii sida shakhsi ah ee saaxiibadood iyo macallimiintooda. Fadlan xusuusnow in Xarumaha Taakulaynta Ardayda laga heli karo iskuul kasta si loogu caawiyo ardayda sida loogu baahdo.
 

Waqtiga kama dambaysta ah ee diiwaangelinta ayaa loo kordhiyay Dugsi Waxbarashada Fogaanta 281 ee ardayda dugsiyada dhexe iyo sare

Ka hor intaanan ogaanin inaanan u wareegi karin waxbarashada shaqsi ahaanta ee ardayda dugsiga sare, qoysaska qaar ayaa codsaday waqti dheeri ah iyo macluumaad ku saabsan Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 28. Anagoo ka jawaabayna codsiyadan, waxaan kordhinay waqtigii diiwaangelinta ee ardayda dugsiyada dhexe iyo sare. Tan waxaa sidoo kale ku jira kordhinta waqtiga kamadambeysta ah ee ka noqoshada ikhtiyaarka dugsiga waxbarashada fogaanta.

Marka la go'aamiyo taariikhda kala-guurka qaabka waxbarashada shakhsiga ah, foomamka diiwaangelinta iyo ka bixitaanka ee Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281 ayaa la heli doonaa oo waqtiga ugu dambeeya ee cusub ayaa lala wadaagi doonaa. Dugsigeena Waxbarashada Fogaanta 281 ayaa sidoo kale u bilaabi doona ardayda dhigata dugsiga dhexex/sare markaan u wareegno waxbarashada shaqsi ahaanta.

Toddobaadyada soo socda, waxaan la wadaagi doonaa macluumaad dheeri ah iyo jawaabaha su'aalaha inta badan la isweydiiyo ee ku saabsan ikhtiyaarka waxbarashada fogaanta ee ardayda dugsiga dhexe/sare.


Maalmaha aan dugsigu jiri doonin ee soo socda ee bisha Janaayo

Ardayda dugsiga hoose, taariikhaha aan iskuulka jiraynin waa:

  • Arbaco, Janaayo 13: maalinta qorshaynta acallinka
  • Khamiis, Janaayo 14: maalinta qorshaynta acallinka
  • Jimce, Janaayo 15: maalinta qorshaynta acallinka
     

Dhammaan Ardayda:

  • Isniin, Janaayo 18: fasaxa maalinta Dr. Martin Luther King
  • Isniin, Janaayo 25: Maalinta Horumarinta Shaqaalaha
     

Toddobaadyada soo socda, waxaan heli doonaa macluumaad badan oo aan kula wadaagno waana ku sameyn doonnaa waqtiga ugu habboon. Waxaan kaaga mahadcelineynaa dulqaadkaaga, dabacsanaanta iyo ra’yi-celintaada maadaama aan ku dhex jirno sannad dugsiyeed aan cidi soo marin . Waxaan ku wada nahay tani wadajir!


Si daacadnimo ah,

Dr. Stephanie Burrage
Kormeeraha Guud ee Ku-meelgaarka ah
Dugsiyada Aagga Robbinsdale 

Nala wadaag ra’yi